|
|
E/LE
S.O.S. WWW -parte 1- |
|
|
|
| |
|
¿Cuántas
veces escuchamos o decimos: “Necesito material sobre...”?
Buscalo en la red, nos responden. Sí, claro... ¡Como si fuera
tan fácil!
Y cuando nos sentamos frente a la computadora, localizamos un buscador,
y ponemos la o las palabras clave que creemos nos van a conducir al material
necesario, nos sorprendemos, ya que no siempre es así.
Esta tarea, habitualmente se transforma en una tremenda pérdida
de tiempo si la comparamos con el que lleva buscar entre el material impreso
que “hayamos sabido conseguir”. En consecuencia, no siempre
obtenemos lo que necesitamos. Sin embargo, sabemos que está allí
—al alcance de la mano—, en la famosa WWW.
Investigando en la red con el fin de complementar los libros editados
e intentando utilizar este nuevo recurso de la tecnología, encontré
algunos sitios muy interesantes. Aquí va un listado y mis comentarios.
Claro, no todos son en español. Lo que quiero decir con esto es
que la mayoría son bilingües ingles-español, ya que
en los EEUU, uno de los mayores consumidores de español en este
momento, se han desarrollado páginas y sitios, en realidad extensiones
de sus universidades y cursos, para los alumnos que desean estudiar nuestro
idioma. A pesar de que algunas consignas están en inglés
y de que hay algunos modismos y expresiones propios de nuestros hermanos
hispanohablantes, mexicanos, principalmente, o de otras regiones de América
del Sur, resultan útiles para ampliar nuestra biblioteca. |
|
| |
|
De
los nacionales, les recomendamos entrar en la página de Alpha centro
de comunicación y cultura
www.centroalpha.com.ar, allí
encontrarán en la sección Publicaciones, algunos artículos,
apuntes y sugerencias para las clases de español. Como la intención
de Alpha es ofrecer cada vez más información y material
a sus visitantes y colegas, si están interesados en aportar sus
conocimientos o experiencias, no duden en comunicarse con ellos: informes@centroalpha.com.ar |
|
| |
|
Los
tradicionales, que aparecen primero en cualquier buscador para la palabra
“español”, junto con los 1.540.000 (que trae Google,
por ejemplo) son :
- Centro Virtual Cervantes : www.cuadrenoscervantes.com,
difusor de la cultura y lengua española, con sitios especiales
para los que enseñan y estudian español como lengua segunda
o extranjera.
- La Página del Idioma Español: www.el-castellano.com,
con debates permanentes sobre lengua y literatura y una página
con preguntas y respuestas sobre teoría y práctica del idioma.
- La Real Academia Española: www.rae.es,
con un banco de datos, diccionarios y recursos de investigación.
Además tiene una página de “Español al Día”,
que apunta a resolver temas de ortografía, léxico y gramática.
|
|
| |
|
Algunas
revistas, que se publican también en la red y que aportan un material
muy interesante para la comprensión lectora:
- Revista Tecla: www.bbk.ac.uk/llc/es/teclahome.html/college,
completa, con varios años de publicación editada en archivos
PDF para ser bajados fácilmente.
- Revista Materiales: www.spainembedu.org,
que depende de la Conserjería de Educación y ciencia de
la Embajada de España en Estados Unidos, en Washington, D.C., con
actividades relacionadas con las culturas de los pueblos. También
están disponibles los números anteriores. |
|
|
|
Sitios
con teoría y ejercicios:
- Comunicativo.net: www.comunicativo.net,
con recursos por niveles con teoría y ejercicios de práctica.
¡Excelente material! Solo en español. |
|
|
|
|
|
|
|
Ejercicios
de Gramática:
http://www.trinity.edu/departments/modern_languages/spanish/,
del Departamento de Lenguas Modernas de la Universidad Trinity, San Antonio,
Texas, EEUU., con ejercicios interactivos en JavaScript.
- 14 lecciones de nivel inicial interactivos y con ilustraciones listos
para imprimir:
www.trentu.ca/spanish/masarriba/,
de la Universidad Trent en Peterborough, Ontario, Canadá, a todo
color y con mucha práctica de vocabulario. También hay listados
bilingües de vocabulario sobre diferentes temas. |
|
|
|
Temas
de Cultura :
- Lengua Lynx: http://tairona.apana.org.au/spanishlinx/profesor.htm,
de la VATS - (Victorian Association for Teachers of Spanish-Asociación
Victoriana para profesores de español). Son páginas culturales
con temas de historia, literatura, costumbres, comidas, etc
- Polyglot: http://polyglot.lss.wisc.edu/lss/lang/spanish.html,
con recursos varios para el aula de ELE.
- University of Northern Iowa : http://www.uni.edu/becker/Spanish.html,
con enlaces varios. |
|
|
|
En
el tema gramática y ortografía:
- Gramática y Ortografía: http://www.indiana.edu/~call/lengua.html,
de Juan Manuel Soto Arriví, SubDirector en un proyecto de aplicación
de tecnología a la enseñanza del español en el Departamento
de Español y Portugués de la Universidad de Indiana. A cargo,
en el Proyecto Ancla, de la preparación de actividades y exámenes.
Es una página muy completa.
- Belca Comunications: http://www.arcom.net/belca/como_esc/index.html,
con las reglas para abreviaturas, reglas de acentuación, hipérbaton,
corte de palabras, sufijos, prefijos y, además, un Manual de estilo. |
|
|
|
Portales
de ELE con excelente información de temas variados:
Netaurus: http://www.netaurus.com/, que es un punto de referencia para
profesores y estudiantes de español como lengua extranjera. Se
trata de un espacio común donde todos se benefician de todos los
contenidos. ¡ Muy bueno!
Au Coin du FLE: http://yo.mundivia.es/jcnieto/Index_es.html, con mucha
literatura e historia de la lengua española. Un recurso de los
más completos para investigar .
About.com: http://spanish.miningco.com/education/spanish/msub9.htm,, completísimo
portal con infinidad de temas disponibles no solo para ELE. |
|
|
|
Dos
sitios con conjugación de todos los verbos regulares e irregulares:
- FLAPE http://www.gedlc.ulpgc.es/morfolog/morfolog.htm,
flexionador y tematizador de palabras del español. Utilísimo
y muy completo. ¡Excelente!
- Logos Group: http://www.verba.org/verbi/all_verbs_index_es.html,
6860 verbos en español conjugados. ¡Muy útil!
Y ahora, cuando les digan “¡Buscalo en la red!”, dirán,
con serenidad: “Claro, tengo un listado. Es fácil”
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
E/LE
S.O.S. WWW -parte 2- |
|
|
|
| |
|
Ahora
que ya hemos pasado una cuantas horas frente a nuestra querida amiga la
computadora, nos sentimos más cómodos buscando recursos
en la red y cuando nos dicen la famosa frase “ Buscalo en la red”,no
necesitamos implorar a todas las fuerzas del bien para que nos ayuden.
A pesar de la experiencia acumulada, siempre es grato recibir algún
tipo de información precisa con el fin de agilizar esa búsqueda.
En esta oportunidad les recomiendo algunos otros sitios en la web con
distintos temas. |
|
| |
|
Por
supuesto como siempre les recomiendo que periódicamente visiten
la pagina Alpha , centro de comunicación y cultura, www.centroalpha.com.ar
que en la sección de Publicaciones, constantemente se agregan notas,
apuntes y sugerencias para las clases de español y si desean aportar
sus experiencias no duden en comunicarse con ellos en informes@centroalpha.com.ar. |
|
| |
|
Para
aquellos que necesitan obtener ejercicios de Gramática les recomiendo
- - http://www.unc.edu/courses/span003/gram.html
que tiene ejercicios gramaticales sobre los temas más comunes como
ser y estar ,artículos, od, oi, pretérito imperfecto e indefinido,
el famoso subjuntivo y mucho más. Los temas están presentados
en ingles.
- Con el mismo tema de ejercicios esta ¡Specially Español!
http://www.kn.pacbell.com/wired/espanol/
que no sólo tiene ejercicios de gramática sino que también
aborda temas de cultura general para la practica del idioma español,
dividida en distintos niveles.
Tambien estan los ejercicios de Barbara Kukzun Nelson
http://www.colby.edu/~bknelson/exercises/. |
|
| |
|
Con
respecto al tema DICCIONARIOS, siempre tan útiles, esta vez les
ofrezco diccionarios monolingües de distntas variedades de español.
- Diccionario de Español Argentino http://el-castellano.com/miyara/dic_arg_esp.html
con todos los modismos del Río de la Plata con definiciones y ejemplos
.
- El Diccionario Virtual en Español , que compara el español
de México , Argentina, Uruguay , Chile y Paraguay, comparando además
algunos modismos, consúltalo en http://www.kidlink.org/spanish/proyectos/diccio-pal.html
- El Diccionario de Variantes en Español http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/dicci/0000.htm
en donde se agrupa en este apartado los diccionarios, glosarios o vocabularios
accesibles a través de la Red que se ocupan de registrar variantes
de cualquier tipo que, por lo general, no figuran en los diccionarios
al uso. Incluyo tanto los referidos a las variantes diatópicas
o dialectales –sin duda los más abundantes–, como los
que hacen referencia a variantes de tipo diastrático –entre
ellos, los más frecuentes los llamados alternativos – o diacrónico. |
|
| |
|
Revistas
Especializadas
- La Revista ESPECULO http://www.ucm.es/info/especulo/
que es una Revista Electrónica Cuatrimestral de Estudios Literarios
del Departamento de Filología Española III - F. de Ciencias
de la Información de la Universidad Complutense, que fue merecedora
de numerosas distinciones internacionales ("The Best o Europe",
"Web recomendada de Hispamérica", "Premio elquijote.com",
"The Web of culture" y "Letralia", entre otras).
- La Universidad de Tel Aviv , con su revista Facultad de Humanidades
Lester y Sally Entin, Escuela de Historia, Instituto de Historia y Cultura
de América Latina E.I.A.L., Estudios Imterdisciplinarios de America
Latina y el El Caribe http://www.tau.ac.il/eial/IX_1/ |
|
| |
|
Diarios
en Español
Muy interesante es también poder manejar material autentico, y
obviamente en el quiosco de la esquina no están todos los periódicos
editados en el mundo en español, ¡pero la red si! Así
que lo único que hay que hacer es buscarlos en el Directorio Mundial
de Periódicos en Español http://periodicos.ws/ |
|
| |
|
Compresión
Lectora
Y no solo los periódicos pueden ayudarnos a trabajar con la comprensión
lectora, este sitio de la Consejería de Educación en Reino
Unido e Irlanda tiene lecturas para explotar en http://www.sgci.mec.es/uk/Pub/Susp/index.html
|
|
| |
|
Especial
para los profesores esta Don Quijote . El rincón del Profe en donde
se pueden compartir ideas con otros profesores de todo el mundo, registrándose
y colaborando para también beneficiarte de otras experiencias.
Podes inscribirte al boletín electrónico semanal con muchos
materiales interesantes para vos y para tus alumnos también. http://teachers.donquijote.com/tos/login.asp
y PARLO con su Esquina de profesores, en donde en esta sección
descubrirás materiales listos para ser utilizados. Son divertidos,
innovadores y muy diferentes a los de los libros de texto tradicionales.
Encontrarás materiales nuevos cada semana. ¡Así que
visítalos a menudo! http://www.parlo.com/es/teachers/index_es.asp
y además más actividades para los profesores, rompe hielos,
actividades para practicar vocabulario, actividades de gramática
divertidas, actividades de internet y actividades para escribir http://www.parlo.com/es/teachers/materials/index_es.asp.
Otros recursos no tan comunes pero interesantes son los trabalenguas para
cuando tenemos que trabajar con la pronunciación nada mejor que
los trabalenguas, que encontraran en esta dirección http://www.uebersetzung.at/twister/es.htm
o una linda sopa de letras con temas variados como la Navidad, las palabras
de amor y muchas mas en http://puzzles.about.com/cs/sopadeletras/index.htm |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E/LE
S.O.S. WWW -parte 3- |
|
|
|
|
|
¡Hola
cibernautas amigos! ¿Cómo están? Me imagino que para
esta altura de las circunstancias mucho más familiarizados y utilizando
al máximo los recursos de nuestra amiga la WWW. |
|
|
|
Esta
tercera parte les trae más material para sus clases o entrenamiento
de ELE que espero les sea tan útil como los sitios anteriores.
Les recuerdo visitar la pagina de Centro Alpha en www.centroalpha.com.ar
que, como siempre, está llena de novedades y temas muy interesantes,
especialmente todo lo referido a las “ II Jornadas Alpha de Español
para Extranjeros”. |
|
|
|
Para
los que les gusta chatear está PlanetaChat en Español en
http://planeta.tierranet.com,
dedicado al público latino, hispano e iberoamericano.
También http://www.lazocomercial.com/
con un salón de conversación en HispanoUSA.com para conversar
con otros hispanos las 24 horas.
Otro es Charlas en Español http://charlas.com
donde podrán hacer nuevos amigos, charlar con viejos conocidos
y discutir los temas que les gustan en español. |
|
|
|
Diccionarios
de Variantes de Español : variantes diatópicas ( 555) ,
variantes diacrónicas (60) , variantes distráticas (213)
. ¡ Muy interesante! Consúltenlo en:
http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/dicci/0000.htm |
|
|
|
Un
sitio con temas relacionadas al lenguaje de culturas aborígenes:
aimaras, mayas, mapuche, oaxaca, quechua, quichua, guaraní, y además
temas de lingüística andina y amazónica, cróele
y patois, chilenismos y muchas cosas más sobre estas culturas pueden
encontrarlas en http://lanic.utexas.edu/la/region/languages/ |
|
|
|
Expolingua
con su sitio de la muestra internacional anual desde 1988 que tiene como
objeto dar a conocer y fomentar el estudio de distintas lenguas del mundo.
En este sitio encontrarán todas las ediciones anteriores y las
publicaciones de esta feria. Además, ya esta todo lo referente
a la muestra de 2003. http://www.expolingua.es/ |
|
|
|
La
página de los tests bilingues , GOETHE-TESTS, con más de
380 combinaciones de idiomas en 20 lenguas con ejercicios de vocabularios
en traducción. Algunos de los idiomas que encontrarán son
el chino, checo, danés, alemán, ingles, español ,
francés, italiano, griego, húngaro, indonés, noruego,
turco, holandés, ruso, portugués, y muchos más en
http://ourworld.compuserve.com/homepages/Joschu/ |
|
|
|
Active
Language© Lab el laboratorio de Idiomas on-line ¡con unas 500
unidades de aprendizaje! en módulos de aprendizaje y unidades agrupados
de acuerdo con los temas que son relevantes en la vida diaria. Además,
está el juego del ahorcado, crucigramas, busca palabras, uso de
la gramática y mucho más. http://www.eurocosm.com/ |
|
|
|
Para
hacer nuestras presentaciones más atractivas esta Internenes con
historietas que pueden servir para introducir un tema con colores atractivos
y dibujos de Disney . Además hay bingo de palabras, juegos y un
conjugador de verbos en http://www.internenes.com/index2.phtml
y http://www.internenes.com/comics/ |
|
|
|
En
el tema de Comunicación: Orígenes y evolución del
castellano. El castellano procede del latín. La influencia de otros
pueblos. Fases de evolución del castellano. El español en
el mundo. Los países de habla hispana. El español de América.
El sefardí, sefardita o judeo-español. Otras lenguas hispánicas.
Las distintas lenguas hispánicas. El gallego. El catalán.
El vascuence. Lenguaje verbal y no verbal. Sistemas de comunicación
no verbal. Otras formas de comunicación.
- Lengua oral y escrita. Características del lenguaje oral. Características
del lenguaje escrito. La comunicación humana. Las funciones del
lenguaje. La comunicación humana. Elementos que intervienen. Las
funciones del lenguaje.
Los niveles del lenguaje. El nivel vulgar. El nivel común o coloquial.
El nivel culto. La narración. Los elementos de la narración.
La estructura de la narración. La descripción. La descripción
objetiva y subjetiva. Tipos de descripción. El lenguaje de la descripción.
Las formas de expresión. El diálogo. Características
del diálogo oral. Características del diálogo escrito.
La entrevista.
- Gramática: Constitución de las palabras: sonidos, fonemas
y letras. Las palabras: El signo lingüístico. Los monemas.
El significado de las palabras. El nombre. El pronombre. El artículo.
Los adjetivos determinativos. El adjetivo calificativo. El verbo. El adverbio,
la preposición y la conjunción. La oración gramatical.
- Literatura: El Mester de Juglaría. Los juglares. El Mester de
Juglaría. Características de los Cantares de Gesta. Cantar
del Mío Cid. El Mester de Clerecía. El Mester de Clerecía:
Berceo. Características. La métrica del Mester de Clerecía:
la cuaderna vía. El teatro y la prosa didáctica en la Edad
Media. La Representación de los Reyes Magos. La prosa didáctica.
Don Juan Manuel. El conde Lucanor. Poesía culta del siglo XV. Principales
autores. El romancero. Los romances. Origen de los romances. Romances
viejos y romances nuevos. La Celestina y el teatro renacentista. La poesía
y la prosa en el Renacimiento. Cervantes y El Quijote. El Barroco. La
poesía. Lope de Vega y el teatro barroco. Calderón de la
Barca.
- Vocabulario: Diccionario, Formación de palabras, palabras derivadas,
compuestas, parasintéticas, sinónimas, antónimas,
parónimas, familias de palabras, campo semántico.
- Complementos: Los periódicos. Las secciones del periódico.
Los textos del periódico: La noticia. Los géneros literarios.
Los géneros narrativos. Formas de la lírica. Clases de obras
de teatro. Verso y prosa . Clases de estrofas. Recursos estilísticos.
http://roble.pntic.mec.es/~msanto1/lengua/primero.htm#m4. |
|
|
|
¡Y
esto no es todo! Además tiene un banco de imágenes y software
para educación entre otras cosas muy interesantes que les recomiendo
recorran en
http://www.cnice.mecd.es/recursos/index.html |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E/LE
S.O.S. WWW -parte 4- |
|
|
|
|
|
¡WOW!
Ya vamos por la cuarta y ultima parte, por ahora, pero ¿cuántas
horas hemos estado frente a la computadora ? ¡ Muchísimas!
¡Pero muy productivas por lo visto! Acá les paso un par de
direcciones más, que espero les sean tan útiles como las
anteriores.
- La página de Alpha centro de comunicación y cultura, www.centroalpha.com.ar,
esta muy actualizada con notas nuevas y todo lo ocurrido durante las II
Jornadas Alpha que tuvieron lugar en Buenos Aires en noviembre de 2002.
En la sección publicaciones hay nuevas notas, apuntes y sugerencias
para las clases de español. Si desean aportar sus experiencias,
no duden en comunicarse con ellos en informes@centroalpha.com.ar. |
|
|
|
Buscador
temático: Education Word es un buscador temático con 500.000
sitios para buscar lo que necesitamos, vale la pena darse una vueltita
y visitarlo en: www.education-world.com |
|
|
|
Vocabulario
Español con Carlitos con distintos temas de la vida cotidiana que
aporta vocabulario , el tiempo, el desayuno, los meses del año,
la ropa y muchos mas , http://babelnet.sbg.ac.at/Carlitos/ |
|
|
|
Sitio
de los Regionalismos de la Lengua Española
- Léxicos Regionales de la Lengua Española: 43.000 acepciones
y 3.000 expresiones en 33.500 entradas de 78 regiones lingüísticas
de todo el mundo hispanohablante.
- Vocabulario Temático de Regionalismos de la Lengua Española:
en rápida evolución, presenta los regionalismos agrupados
por temas.
- En la pagina podrá obtener el Diccionario de Regionalismos de
la Lengua Española y la obra Léxicos Regionales de la Lengua
Española, para su evaluación. En el baratillo encontrará
información detallada de todos los libros digitales que ofrecemos:
léxicos de regionalismos, clásicos de la literatura española
y novelas de nuevos autores. También podrá suscribirse para
acceder en línea a la totalidad del Sitio y adquirir las claves
de registro de sus libros digitales. No dejen de visitarlo. http://www.hispanicus.com/drle/ |
|
|
|
Las
4 destrezas
De todo un poco es un documento basado en las actividades aportadas por
los y las auxiliares de conversación en el Reino Unido como parte
de la formación didáctica para la enseñanza del español
que les ofrece uno de los programas de la Consejería de Educación
y Ciencia.
Las actividades que constituyen este documento han sido seleccionadas,
adaptadas y en muchos casos reformuladas y resumidas con respecto a la
idea original puesta en práctica en el aula por los y las auxiliares.
El contenido del documento se ha seleccionado atendiendo a tres criterios:
1. La sencillez y facilidad para desarrollar las actividades en el aula,
2. el interés que pudieran despertar por sus contenidos lingüísticos
y culturales, y,
3. su originalidad y la posibilidad de ser susceptibles de modificación.
El documento está dividido en cuatro secciones: Comprensión
auditiva, Expresión oral, Comprensión de lectura y Expresión
escrita, en un intento por ofrecer una representación de todo tipo
de actividades. Asimismo, se han potenciado los bloques audio-orales sobre
los de lectura y escritura por considerarse que hay que dedicar mayor
tiempo a estos aspectos. Su utilidad práctica radica en la posibilidad
de su empleo como complemento o de su incorporación a un banco
de actividades en metodologías asociadas con el trabajo por tareas.
http://www.sgci.mec.es/uk/Pub/Detodo/detodo.html |
|
|
|
El
tesoro del arco iris: Un cuento cada mes, colección de cuentos.
Interesante material que puede ser usado para comprensión auditiva
o lectora o inventar alguna actividad nosotros mismos.
http://www.mundolatino.org/rinconcito/arcoiris.htm |
|
|
|
Crucigramas
y rompecabezas para los niños
Kidcrosswords con crucigramas temáticos como por ejemplo los continentes
y océanos, sumas, restas, América del Sur, los deportes,
México , Europa y muchos temas más.
http://www.kidcrosswords.com/espanol/home.htm |
|
|
|
Manual
de Estilo. BELCA Communications considera que el idioma es un recurso
vital.
Por eso, cualquier recurso es poco para estudiarlo y perfeccionarlo. Hay
disponible un manual de estilo que lo envían a pedido y además
están disponibles los siguientes temas: Abreviaturas; Acentos;
Reglas generales de acentuación; Acentuación de vocablos
compuestos; Concordancia; Hipérbaton; Corte de palabras; Contracción;
Escritura de números; Prefijos; Sufijos; Verbo Haber; Irregularidades
verbales; Participios; Pronombres interrogativos y relativos; Palabras
con doble ortografía; Escritura de los apellidos; Siglas; Problemas
en la escritura de: Nombres famosos; Nombres geográficos, Del dicho
al hecho Selección de dichos, modismos, proverbios y refranes de
nuestra lengua.
http://www.arcom.net/belca/como_esc/index.html |
|
|
|
QUIA
. Tiene un buscador muy rápido que nos permitirá encontrar
ejercicios de gramática, vocabulario, y muchos juegos interactivos
con enfoque didáctico. ¡884 en total! http://www.quia.com/dir/spanish/ |
|
|
|
Miscelánea.
Adrian Gonzalez Marinez tiene su pagina de Internet sobre español
y recopila material sobre errores frecuentes de los anglohablantes, diccionarios
útiles, ingles para niños, revistas en la red y muchas cosas
más: http://www.spanishnewyork.com/common-mistakes-in-spanish.html |
|
|
|
Espero
que estos artículos hayan servido de disparador para que curioseen
en la WWW y descubran nuevos sitios interesantes y útiles para
las clases de ELE.
¡Hasta siempre! Ana Vellegal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E/LE
S.O.S. WWW Recursos Literarios -parte 1- |
|
|
|
|
|
Todos
sabemos del valor que tiene la literatura en el aula de E/LE. Como siempre
la WWW pone a nuestra disposición una cantidad de material muy
interesante, rápido de acceder y gratuita para que no tengamos
excusas a la hora de hacer nuestras clases más completas e interesantes.
Un placer reservado hasta hace poco tiempo a la literatura inglesa, pero
que con el paso del tiempo ha ido acumulando contenidos en otras lenguas
y el español no se queda corto, disponiendo de una amplia oferta
de lectura de todo tipo.
Este artículo pone a su alcance este material que se presenta en
variadas formas: cuentos clásicos, cortos, tradicionales, inéditos,
infantiles y obras consagradas de la literatura hispana de la mano de
grandes maestros como Cervantes, Borges, Cortazar, Rulfo, por mencionar
unos pocos.
Primero habría que mencionar las Bibliotecas Digitales Públicas
http://www.ciudadseva.com/enlaces/bibelec.htm
con increíbles cantidades de textos tanto clásicos como
literarios . Muy útil no solo para el aula de E/LE sino como fuente
de consulta.
Generales : Antología Virtual de Literatura Latinoamericana , Antología
Virtual de Literatura, Latinoamericana, Biblioteca Augustana, Biblioteca
Digital Ciudad Seva, Biblioteca Digital de la Universidad de Chile, Biblioteca
Digital Ilce, Biblioteca en Línea, Biblioteca Luis Ángel
Arango, Bibliotecas Virtuales, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
- 30,000 obras, Ciberoteca, Cibertextos, eBooket, El aleph, El Autor de
la Semana - Universidad de Chile, Fondo 2000 - Fondo de Cultura Económica,
Fonoteca, Gaiferos Libros E, Il Bolero de Ravel - En italiano y español,
La Biblio, La Bilioteca de El Trauko, La BitBlioteca, LibreríaHispana.com,
LibroDot.com, Libros Completos, Libros gratis para el 2000, Libros Virtuales,
LiterArt.com,Patria Grande Pide tu Libro, Proyecto Inacayal, Proyecto
Patrimonio, Voxhispana. |
|
|
|
Especializados
: Banco de textos teatrales, Biblioclásicos – Narrativa,
Biblioteca de Literatura Infantil y Juvenil, Biblioteca Digital Andina,
Biblioteca Digital Argentina, Biblioteca Digital Ciudad Seva, Biblioteca
Electrónica Cristiana, Centro de Investigaciones Literarias Hipertextuales
– Argentina, Comedia - Obras de teatro, El Quijote.com
El Taller de Gabi, Elfos - Leyendas, fantasías y obras similares,
Ficción - literatura fantástica, Fuentes del Medievo Hispánic,
La Biblia de Gutenberg – Edición facsimilar, Libretos de
ópera ,Literatura española medieval y renacentista,
Literatura maya, Literatura satírica, Los Poetas, Narradores latinoamericanos
en Suecia, Novela hispanoamericana del siglo XIX, Proyecto Cervantes 2001,
Proyecto del Ensayo Hispánico, Sonetos del Siglo de Oro, Temakel
- Mito, arte y pensamiento, Tiflolibros - Libros digitalizados para ciegos,
Visión de los Vencidos - Relaciones indígenas de la conquista,
Cuentos, Autores Consagrados - Letras Perdidas, Biblioteca Digital Ciudad
Seva - Cuentos clásicos, Busca Cuentos, Consagrados - Espacio Ya
– Cuentos, Cuento Hispano, Cuentos - Vincent Nadeau, Cuentos de
Horror de NiNo, Cuentos del Egipto Antiguo, Cuentos mayas, Cuentos mongoles,
Cuentos y leyendas americanas, El Mundo del Cuento
Ficción – Cuentos, La página de los cuentos, Letras
Perdidas – Cuentos, Los Cuentos Infantiles de NiNo, PHCuentos, Relatos
Literanet.
Autores clásicos Bécquer, Gustavo Adolfo, Berceo, Gonzalo
de - Obras completas, Cervantes, Miguel de - Obras completas, Cortázar,
Julio, Chejov, Anton, Dante, Dario, Rubén – Dariana, Esopo,
Feijoo, Benito Jerónimo, Góngora y Argote, Luis de, Homero,
Hugo, Víctor, Kafka, Franz, Larra, Mariano José de, Lovecraft,
H.P., Maupassant, Guy de, Palés Matos, Luis, Verne, Julio .
Biblioteca Digital Argentina http://www.clarin.com.ar/pbda/
Está integrado por las obras más representativas y también
por aquellas de difícil acceso. Así, novelas, ensayos, relatos,
biografías, obras teatrales, crónicas y poesías estarán
al alcance de diversos usuarios: lectores corrientes y lectores especializados.
La biblioteca se actualizará, con el agregado de nuevas obras,
en forma permanente.
Se publica ”on line" el texto íntegro de la obra siguiendo,
para ello, rigurosos procesos de control y edición. Se respetan,
dentro de lo prudente, las características de las versiones originales,
si alguna forma ortográfica arcaica o en desuso se transforma para
facilitar la lectura, se aclara oportunamente. Asimismo, el sitio cuenta
con enlaces a bibliotecas electrónicas, bibliotecas nacionales
y otros sitios de literatura.
|
|
|
|
En
BIBLIOTECAS VIRTUALES encontraran todas las fábulas .
www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/catalogo/XcDirViewInCat.asp?ID=520
Fábulas de Jean-Pierre Claris de Florian ;Fábulas de Esopo;
Fábulas de Fedro; Fábulas de Félix María Samaniego;
Fábulas de Francisco Eiximenis; Fábulas de Jean de la Fontaine
; Fábulas de Juan Eugenio Hartzembuch; Fábulas de Leonardo
Da Vinci; Fábulas de Tomás de Iriarte; y Cuentos Clásicos:
Charles Perrault; Hans Christian Andersen; Los hermanos Grimm; El Flautista
de Hamelin; La Bella y la Bestia; Libros Infantiles Escritos para niños
de Luisa Ana Vita; Poesías de María Elena Walsh; Blancanieves
y los siete enanitos; El Sastrecillo Valiente; Hansel y Gretel ; Rumpelstikin;
El Caracol y el Rosal ; El Patito Feo; El Pino; El Soldadito de Plomo
; La Sirenita ; La Pastora y el Deshollinador ; La Princesa y el Frijol
.
Otras Bibliotecas http://www.lehman.cuny.edu/depts/langlit/spanish/literatura.html
Biblioteca Nacional de Chile; Biblioteca Nacional de Cuba - José
Martí ; Biblioteca Nacional de España; Biblioteca Nacional
de México (catálogo: telnet, login "web1" password
"web1"), Biblioteca Nacional de la República Argentina;
Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid; Biblioteca de la Universidad
de Puerto Rico; Bibliotecas de la Universidad de Buenos Aires; Bibliotecas
del Mundo (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes); Biblioteca Virtual
Universal, Bibliotecas rurales argentinas; Departamento de Bibliotecas,
Ciudad Universitaria Meléndez (Colombia); Servicios Hemerográficos,
publicaciones digitales, Universidad Nacional Autónoma de México
(UNAM).
|
|
|
|
LOS
CUENTOS http://www.loscuentos.net/
Este sitio es una comunidad literaria dedicada a los cuentos en español.
Julio Cortazar: Según las palabras de nuestro querido Julio Cortázar,
"un cuento es un relato en el que lo que interesa es una cierta tensión,
una cierta capacidad de atrapar al lector y llevarlo de una manera que
podemos calificar casi de fatal hacia una desembocadura, hacia un final".
Además podrán encontrar narraciones, ensayos, poesías
y haikus. (19663 textos disponibles para ser leídos en línea).
Hay una clasificación en dos clases de escritores (a quienes cariñosamente
llamamos cuenteros):
- Cuenteros Invitados, que son autores consagrados y por todos conocidos,
como Mario Benedetti, Julio Cortázar, Jorge Luis Borges, Adolfo
Bioy Casares, entre otros, y
- Cuenteros Locales, que son quienes participan en esta comunidad.
Clásicos en la WWW http://www.loscuentos.net/cuentos/other/
Bestiario; Final del Juego; Historias de Cronopios y de Famas; Un tal
Lucas;
La vuelta al día en ochenta mundos; Todos los Fuegos el Fuego;
Las Armas Secretas; Queremos tanto a Glenda; Deshoras.
Y en http://espanol.geocities.com/rayuel_o_matic/index.html
el objetivo es reconstruir el libro Rayuela de Julio Cortazar a la escala
del WWW, para que puedan leerla los que quieran, como quieran
Y más Cortazar en http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/cortazar/jc.htm
con Axolotl , Carta a una señorita en París, Casa tomada,
Circe, Conducta en los velorios , Continuidad de los parques, La autopista
del sur , La noche boca arriba, Lejana, Los testigos, Teoría literaria.
Otros relatos en http://www.geocities.com/CollegePark/1917/cortazar.htm
Mario Benedetti http://www.loscuentos.net/cuentos/other/2/
Despistes y franquezas; Despistes y franquezas; Montevideanos; Esta mañana;
La muerte y otras sorpresas; Geografías; Buzón de tiempo;
Primavera con una esquina rota; La vida ese paréntesis. Jorge Luis
Borges
http://www.loscuentos.net/cuentos/other/3/ El Aleph;
Ficciones; El amenazado; Hombre de la esquina rosada; Ulrica; El Puñal;
Biografía de Tadeo Isidoro Cruz.
|
|
|
|
|
|
|
|
Un
buen sitio es Club Cultura http://clubcultura.com
donde encontrarán muchísimos autores contemporáneos.
Casi todos tienen algún fragmento.
Con respecto a Rosa Montero http://www.clubcultura.com/
clubliteratura/clubescritores/
montero/inicio.htm
podremos bajar fragmentos de sus libros. La Loca de la Casa, Estampas
Bostonianas, Tablón de Campañas y Un puñal en la
garganta.
Carmen Martín Gaite http://www.ucm.es/info/especulo/cmgaite/cmg_inde.htm
Un pagina muy completa en lo que respecta a su biografía y estudios
sobre su obra.
Bernardo Atxaga http://www.epdlp.com/atxaga.html
En este sitio encontraran su biografía y el texto de “Las
gaviotas”.
Javier Marías http://www.javiermarias.es/main.html
Excelente sitio con muchísimos de los artículos escritos
por Marías en los periódicos y revistas.
Y en http://www.epdlp.com/m2.html#marias
un fragmento de “El siglo”.
ABRALAPALABRA: http://abralapalabra.netfirms.com/index.htm
Textos cortos de varios autores clásicos y modernos .
|
|
|
|
La
ya clásica Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes http://www.cervantesvirtual.com/
con Biblioteca de Obra Cantar de Mío Cid. La gran joya de la épica
medieval española. Portal temático La parodia teatral en
España, espacio de información y divertimiento para investigadores
y usuarios en general. Biblioteca de Autor de Benito Pérez Galdós,
un clásico de la literatura española y universal. Portal
de Arte Contemporáneo, promovido por la Biblioteca Virtual Miguel
de Cervantes y el Museo de la Universidad de Alicante. Biblioteca de Autor
de Miguel de Cervantes Saavedra. En preparación del IV Centenario.
Literatura Argentina contemporánea www.literatura.org
con cuentos interactivos y el Martín Fierro ilustrado, afiches
publicitarios, y mucho mas. ¡Muy bueno!
Una Revista Virtual de libros en www.alphalibros.com.ar
con Narrativa: Di Benedetto x tres - Aballay - Iverna Codina: "El
puesto de los perros negros" y "El ánima del socavón"
- A. Tejada Gómez: "Pancha Alfaro" - Juan Draghi Lucero:
"El hachador de altos limpios" - Patricia Rodón: "La
mujer enancada" - Alicia Dúo: "Los Recuerdos" -
Daniel Herrera: "Una muerte perfecta" - Liliana Bodoc: "El
día que en Inglaterra murieron dos reyes" Otros Textos: Los
100 años de Borges - La sexta propuesta de Italo Calvino - Figuras
y símbolos de nuestra América - Como leer un poema - Entrevistas
- La tragedia educativa Teatro: "El Rostro", obra de Susana
Tampieri - "Voraz Incendio", de AlbertAtienza
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E/LE
S.O.S. WWW Recursos Literarios -parte 2- |
|
|
|
|
|
En
esta segunda parte, tal vez los cuentos más conocidos por todos
por haber habitado nuestra niñez, los clásicos de la literatura
infantil. Podemos encontrar, ilustrados, los clásicos de Lewis
Carroll: “Alicia en el País de las Maravillas”, “Alicia
a través del espejo” y "Alicia" para niños
; “Las Aventuras de Pinocho” de Carlo Collodi “El Principito”;
las fábulas más famosas y muchos títulos más.
También encontrarán una serie de sitios con muchos cuentos
cortos que pueden serles muy útiles no solo para los niños
sino para adultos de nivel inicial que disfrutan de la lectura. Como siempre
en el Instituto Cervantes www.cervantesvirtual.com/portal/Platero encontraran
cuentos con actividades.
Mis cositas http://www.columbia.edu/~ljl17/principiantes.html
. Cuentos para niños o principiantes con dibujos y vocabulario
subrayado con vínculos explicativos , algunos textos folklóricos
de Argentina, Colombia, de horror y otros autores de varios países
latinoamericanos. El cuento
http://www.elcuento.com/autores.php una enorme variedad de cuentos
de escritores de diversas nacionalidades hispanohablantes (chilenos, mexicanos,
españoles, argentinos, uruguayos) muy jóvenes en su mayoría
y en el sitio hay una pequeña biografía y enlaces hacia
sus cuentos. Un recurso interesante para explorar.
|
|
|
|
Antología
de cuentos por título en http://www.ficticia.com/porTitulo.html
de escritores noveles. Busca Cuentos http://www.buscacuentos.com/buscar.phtml?lan=1
Muchísimos cuentos seleccionados por categorías (fábulas,
terror, tradicionales, mitológicos, etc) 6474 entre cuentos y relatos
en total.
Proyecto Sherezade http://home.cc.umanitoba.ca/~fernand4/ ya conocido
por varios de nosotros y uno de los primeros en español tiene cuentos
con vocabularios . La pagina es renovada constantemente así que
aparecen cuentos nuevos.
Alicia en el País de las Maravillas http://www.expreso.co.cr/alicia/a1/index.htm
Versión electrónica de la obra de Lewis Carroll, con ilustraciones
clásicas de John Tenniel.
Almacén de Cuentos Garabato http://pacomova.eresmas.net/
Más de 600 cuentos ordenados
alfabéticamente, fábulas de Esopo y de Samaniego, teatro
infantil, poesías, adivinanzas,
trabalenguas, refranes, canciones y villancicos.
Aventuras de Pinocho http://www.expreso.co.cr/pinocho/
Cuento clásico de Carlo Collodi, con ilustraciones.
Clásicos infantiles
http://usuarios.lycos.es/marcorvo/
y http://personales.mundivia.es/llera/cuentos/cuentos.htm
Colección de cuentos clásicos, como Blancanieves, Cenicienta
y Caperucita Roja.
Cuentacuentos http://perso.wanadoo.es/cidruiz/Cuentos/espanol.htm
Relatos breves y poemas para niños originales de Lola Ruiz.
Cuentilandia http://www.cuentilandia.com/
Cuentos y poesías para niños originales de Marisa Moreno.
Cuentitos http://www.chicomania.com/Cuentitos/index.html
Cuentos para niños con imágenes animadas. Cuentolandia http://www.dreamers.com/cuentosinfantiles/
Contiene relatos breves para niños, solicitan cuentos, ideas o
dibujos para publicarlos.
Cuentos http://www.cronis.com/kids/okids1b.html
Cinco relatos infantiles con imágenes
animadas.
|
|
|
|
Cuentos
de Dragones http://www.encomix.es/~milaoya/dragon1.htm
Relatos versificados originales de Milagros Oya Martínez con cuentos
interactivos también.
Cuentos de Ika Bremer http://www.ika.com/cuentos/menu.html
muy famoso y consultado tiene una variedad de cuentos interactivos y adivinanzas.
Cuentos de mi tía Panchita http://www.expreso.co.cr/panchita/
Escritos por Carmen Lyra (María Isabel Carvajal), clásicos
de la literatura infantil de Costa Rica; edición electrónica
con ilustraciones originales de Juan Manuel Sánchez.
Cuentos infantiles http://www.rcp.net.pe/CUENTOS/
"El cuervo y la zorra", "Las habichuelas mágicas",
"El burrito descontento", "El conejito ingenioso",
"Vaya banquetes" y otros cuentos ilustrados para niños
pequeños.
Cuentos infantiles http://www.geocities.com/juanfontanillas/cuentos.htm
Colección de cuentos escritos por varios autores. Ofrece la posibilidad
de enviar un relato para su publicación.
Cuentos infantiles locos y graciosos del Profesor Serapio http://www.netic.com.ar/cuentinf/
Varios relatos para niños de 3 a 9 años.
Cuentos japoneses http://mhtml.ulis.ac.jp/~myriam/Haikei.html
Versiones infantiles de narraciones orientales tradicionales.
El Cuentacuentos http://www.terra.es/personal/kokopaco/
Relatos, fábulas y adivinanzas con ilustraciones animadas.
El Cuento de una roquita en Marte http://eis.jpl.nasa.gov/~skientz/little_rock/espanol.html
Cuento infantil dedicado al equipo de Mars Pathfinder.
El mundo mágico de las hadas http://www.elmundomagicodelashadas.com/
Historia, cuentos, leyendas e imágenes de hadas.
|
|
|
|
El
Principito http://cucho.d2.cz/principito/
El relato de Antoine de Saint-Exupéry, para leer o descargar en
formato comprimido.
El Salero http://www.ctv.es/USERS/princesasofia/salero2/portliter.html
Cuentos originales de los alumnos del Colegio Público Princesa
Sofía de Minglanilla, Cuenca, España.
Fernando, un perro de verdad http://perrofernando.com.ar/
Narra las aventuras de Fernando, libro publicado en 1985 por Hugo Ditaranto,
con ilustraciones de Norberto Repetti. - Presenta un pequeño cuento
de este perro mágico y un juego interactivo acerca de Fernando,
Y Yahoo en http://espanol.dir.yahoo.com/Sociedad/Culturas_y_grupos/Ninos/Paginas_paraninos/
Arte_y_cultura/Literatura/Cuentos/ nos da un listado muy extenso cuando
ponemos en sus buscador las palabras “cuentos en español”.
(Aquí solo transcribimos los títulos y contenidos, para
ver el URL entren a la dirección de Yahoo y con pinchar en las
direcciones accederán al sitio directamente). Cuentos - Variedad
de cuentos interactivos para aprender el abecedario, a contar y sobre
los animales.
Caja de las Palabras Mágicas - Experiencia de animación
a la lectura y a la escritura a través de juegos de lenguaje con
cuentos.
Cuentos Infantiles Clásicos Incluye muchos cuentos conocidos así
como Los tres cerditos, Blancanieves, La Cenicienta, Pulgarcito y El flautista
de Hamelín.
Algunos Cuentos Infantiles - Historias ilustradas.
Alicia para Niños - Alicia en el país de las maravillas
preparada por Lewis Carroll.
Alonso, Dora (1910-2001) - Vida y obra de esta periodista y escritora
cubana.
Archivo General de la Nación para Niños - Historias infantiles,
leyendas, biografías de personajes, fiestas y zona de juegos.
|
|
|
|
Areyto
de Cuentos y Leyendas - Literatura puertorriqueña para niños.
Aventuras de Bhuhb, Las - Cuentos fantásticos ilustrados.
Aventuras de Pinocho - Cuento con música de fondo por el compositor
Juan Sebastian Bach.
Biblioteca para Niños - Listado de cuentos infantiles ordenados
por autores.
Caja de las Palabras Mágicas - Experiencia de animación
a la lectura y a la escritura a través de juegos de lenguaje con
cuentos.
Casita de Luisita, La - Acompaña a Luisita con sus historias y
sus juegos. Cibercuentos Infantiles - Cuentos con pictogramas animados
y música, fábulas, juegos. dibujos para colorear y otros
divertimentos.
Crónicas de Narnia - Página dedicada al escritor C.S. Lewis,
juegos de rol, foros y biografía.
Cuentos Clásicos - La Bella Durmiente, La Cenicienta, Los Tres
Cerditos, El Maravilloso Traje del Emperador y más.
Cuentos de la Huerta - Cuentos, poesías, trabalenguas y dibujos.
Cuentos De Oscar Wilde - Relación de cuentos infantiles.
Cuentos Infantiles - Cuentos de siempre.
Cuentos Mágicos de Duendi - Cuentos interactivos donde hay que
superar juegos y actividades para continuar la aventura.
Cuentos para antes de dormir - Colección de cuentos escrito por
Raúl Váldez.
Cuentos para niños - Escribe y envía tus propios cuentos,
lee los cuentos de Chispita y participa en el concurso de dibujos.
Cuentos para niños -ulibros - Entrevistas, noticias y títulos
recibidos.
Cuentos y leyendas de la tierra de los Hogol - Incluye El Hombre de las
Nubes, El Señor de las Letras de la Arena y El Pescador de la Flor
Azul entre otros.
Desde el Alma - Selección de cuentos, poemas y fábulas infantiles
con capítulo especial sobre algunos de las historias más
populares del mundo de Disney.
El Tesoro del Arco Iris - Listado de cuentos con uno nuevo añadido
cada mes.
Entre Chicos - Lugar donde puede enviar sus dibujos además de poemas
y cuentos.
Fábulas de Esopo, Las - Texto completo de las fábulas.
Garabato - Cuentos ordenados alfabéticamente, trabalenguas, adivinanzas,
fábulas, canciones infantiles y villancicos.
Había otra vez - Sitio de cuentos para niños con juegos
y dibujos para imprimir, además de una guía para profesores.
|
|
|
|
Harry
Potter@ un sitio con muchos enlaces a temas relacionados con el famoso
libro y sus personajes.
Buen material para complementar la lectura del libro.
Historias de debajo de la luna - Cuentos y actividades del Centro Cervantes
sobre la Luna.
Imaginaria - Revista virtual de literatura infantil y juvenil, dirigida
a docentes, bibliotecarios y padres. La Vaca Paca - Cuento interactivo
donde los niños deben elegir la respuesta correcta. Lalo y Lulu
- Cuentos, entrevistas, recetas y consejos para obtener buenas calificaciones
en la escuela. Lecturas Paso a Paso - Material didáctico que enseña
a evaluar un texto antes de leer, después de leer y muestra fichas
didácticas.
Leeme un Cuento - Colección de cuentos infantiles, para dormir,
los clásicos y otros.
Libro de los Cuentos del Mundo, El - Concurso de cuentos infantiles.
Libroadicto.com - Comentarios sobre libros, concurso de cuentos y foro.
Los cuentos infantiles del Shusho - Recopilación de cuentos infantiles
tradicionales del mundo Mil Cuentos - Cuentos infantiles con voz.
Niñas Hadas, Las - Un cuento de hadas dividido por capítulos.
Niños de Colombia Indígena - Crónicas sobre la vida
de los infantes y su cultura, concordantes con la etnia a la que pertenecen,
con la finalidad de ser difundidas a otros niños.
Niños de las Regiones de Colombia - Relatos que describen la forma
de vida de los pequeños en diferentes regiones de Colombia, haciendo
uso de un lenguaje para los niños.
Peque Cronis - Adivinanzas y cuentos.
Poesía infantil - Poesía infantil y juvenil de poetas españoles.
Ricochet - Obras, autores, ilustradores y bibliografías sobre literatura
infantil y juvenil.
Rimas y Cancioncitas para Niños - Canciones, poesías y rimas
tomadas de la tradición oral de España y Latino América.
Rincón de Nora, El - Poemas y cuentos infantiles y juveniles de
autores hispanos.
Traslasletras - Textos e ilustraciones de Ángeles Jiménez
y Pablo Prestifilippo.
Tres Secretos del Medio Ambiente, Los (PDF) - Historia ilustrada para
aprender a cuidar la naturaleza. En el sitio La Lupa http://www.lalupa.com/Ninos/Literatura/Cuentos/index.shtml
encontrarán los siguientes sitios :
|
|
|
|
Abc
Datos - Cuentos, de reconocidos escritores colombianos.
Ases & Reyes & Gafti - Unas páginas con bonitas ilustraciones
y una amplia colección de cuentos. Aventuras de Pinocho - Cuento
con música de fondo por el compositor Juan Sebastian Bach. Bibliografía
sobre literatura infantil y juvenil .
Biblioteca Infantil - Juegos para computadoras, tradiciones, cuentos y
canciones, revista infantil La Cometa y más.
Cinco cuentos indígenas para niños . cinco cuentos indígenas
para .
Cuentos al Calor de la Lumbre - Selección de cuentos clásicos
infantiles.
Cuentos de Iosune – Iosune ha querido incorporar algunos de sus
cuentos y dibujos.
Cuentos de Chispita -Te invitamos a que disfrutes de nuestros cuentos,
pinchando en el titulo que más te guste.
Cuentos de la abuela Maruja - Con hermosas ilustraciones, entretenidos
y didácticos.
Cuentos de Niños - Unos son cuentos y otros no son tan cuentos,
pero lo que queremos es que tu te diviertas!
Cuentos de Rafael Pombo - Rafael Pombo. Poeta nacido en Santa Fe de Bogotá,
Colombia.
Cuentos en la literatura - originales ilustrados, cuentos de fantasía
y ternura para niños, ilustrados, originales de Medellín,
Colombia.
Cuentos para niños de la candelaria . - cuentos para niños
de la candelaria dice la autora en uno de estos cuentos de héroes
juveniles y de fantasmas.
Cuentos, Recuentos y Mini-cuentos - Cuentos infantiles, literatura infantil
y juvenil, novelas, relatos: el mundo del escritor Braulio Llamero.
Cuentos de Santa Claus - Un sitio con una gran variedad de cuentos sobre
Santa Claus.
Cuentos Globales - Publicación mensual de cuentos y relatos breves.
Cuentos Infantiles - Variados cuentos para niños.
Cuentos Infantiles Japoneses - Los Seis Jizos y los Sombreros de Paja,
La Grulla Agradecida, Issunboshi, La Montaña Crujiente.
|
|
|
|
Cuentos
Locos - Cuentos infantiles gratuitos, para niños de 4 a 10 años.
Cuentos para Niños - Cuentos para niños felices, por ahora
solo hay un cuento, pronto habrá más. Cuentos para Niños
- Piolin y Piolina
Cuentos Para Niños - sección de cuentos.
Chamocid - Adivinanzas, cuentos y club de amigos.
Cuentame un cuento - Los cuentos de la abuela, poesías y adivinanzas
en las que podrás participar. El huevo de chocolate - Acertijos,
adivinanzas, canciones, fábulas y cuentos para niños. El
Mitote - Cuentos para niños.
El rincón de los Niños - Cuentos online y recomendación
de libros.
El Universo de los Niños - Sitio interactivo con adivinanzas, juegos
y cuentos además de un foro de charla.
Enciclopedia fantasía - Cuentos para los niños y niñas
por Vicente Duque
Entre Chicos - Lugar donde puede enviar sus dibujos, poemas y cuentos.
Fairy Fantasia.com - Cuentos cortos de hadas y cuentos de princesas para
niños.
Iños a leer - animar a los niños a leer. técnicas,
literatura, cuentos, novelas y poesías .
Jabb47 Pekes - Poesía, cuentos, adivinazas y concursos para niños
y niñas.
La Abuela Margarita - Cuentos, juegos y adivinanzas.
La Casa Encantada - Cuento interactivo donde podrás elegir qué
páginas recorrer en la historia. La cueva de los cuentos - Cuentos
infantiles
La Guardería - Cuentos y imágenes de zanahorias, el Abecedario
de Cucharita, y más para divertirse. La pagina de todos los niños
- Cuentos, links muy buenos.
Las tres Mellizas - Ellas quieren ser tus amigas .
Literatura Infantil en Colombia - Niños y jóvenes colombianos
a través de los cuentos.
Los Tres Arboles - Cuento infantil.
Manolito Gafotas - Información sobre los cuentos infantiles de
este personaje y sus amigos.
María Triste y el cuentacuentos - Cuentos y poesías especialmente
creados para los mas pequeños de la casa.
|
|
|
|
Marina
Nogales - Una selección de cuentos infantiles que harán
las delicias de los mas pequeños.
Matasiete - Cuento infantil ilustrado de Ricardo Camacho.
Papitus - Cuentos interactivos, chistes y lugar para enviar sus comentarios,
poesías y dibujos. Página Infantil de Sabadell - Cuentos
para niños, actividades para niños, amigos para niños.
Para los ninos - Fundación Noble. Cuentos de hadas - Colombia fantasía,
hadas, y duendes.
Para los niños - niñas - cuentos de hadas, fantasía
y duendes: Los jóvenes relatan sus cuentos. Astronomía.
PequeNet - Adivinanzas, cuentos, trabalenguas, canciones, dibujos, juegos,
revistas y los mejores libros.
Pequeños grandes - Escritores aquí encontrarás una
recopilación de cuentos que han escrito y enviado los grandes pequeños
escritores.
Princesas del Otro Mundo - Novela Online de Haditas. Ilustran ingleses,
colombianos e italianos. Proyecto correo - ¿Quieres agudizar tu
ingenio y crear tu propio cuento? Aquí te ofrecen la posibilidad
de escribir tu propio final para cada historia.
Sección de niños . - exploren las secciones de niños:
1. juegos infantiles 2. ciencia, zoológicos y museos 3. cuentos
infantiles.
Sólo para Niños - Cuentos clásicos, del mundo, bromas
infantiles y el sitio de Fonito y sus aventuras.
Redín - Página con todos los elementos lúdicos infantiles.
Cuentos, buscapalabras y el juego de los errores son algunos de los entretenimientos
incluidos en esta página.
Rinconcito - Dibujos para colorear, cuentos mágicos y un montón
de diversión para los más pequeños.
|
|
|
|
Sueños Infantiles -
Cuentos ilustrados de Hadita Florita.
Taller de Talleres - Cuentos, versos, adivinanzas y trabalenguas para
compartir con los niños. Tamaulipas - Mitos y leyendas, cuentos
para niños!
TUTI FRUTI – en esta pagina podrás encontrar canciones
y cuentos infantiles.
Ven a Jugar con Pipo - Es un juego educativo para niños de 2
a 8 años con diversos objetivos lúdicos y didácticos.
Más de quince juegos para aprender. En inglés o español.
Web Kids - Sitio para niños donde encontrarás cuentos,
juegos, programas y muchas cosas divertidas e interesantes.
Otro sitio que les puede interesar es la revista quincenal de Literatura
Infantil y juvenil en Imaginaria en http://www.imaginaria.com.ar
. Este boletín llega a la casilla de correo electrónico,
con información sobre el mundo de la literatura infantil y juvenil.
Y con una carga sustanciosa de "links" a la Web.
Estas dos páginas web son consideradas muy serias dentro del
mundo de la enseñanza de la literatura infantil y juvenil. Tienen
inmensos artículos y datos esenciales para conocer dicha literatura.
Son un par de joyitas. www.uclm.es/cepli
y www.cuatrogatos.com.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Newsletter
 Año
5 N° 01 |
|
|
|
|
|
CONFUSABLE WORDS: office - bureau
An office is a room, a set of rooms, or a whole building where people do professional work, for example administration or computing.
 · Dominic wants to see you in his office.
· I was alone in the office when Mark Rutland came in.
· …a massive program for the insulation of houses, factories and offices.
Bureau is used, especially in the United States of America, in the names of organizations that deal with collecting or giving information.
· She worked for the Bureau of Indian Affairs on a reservation in Arizona.
· You can ask the Citizens Advice Bureau if you need help with the letter.
In Britain, bureau is also used in the names of organizations that introduce people to each other. For example, an employment bureau is where employers can find temporary staff.
· Freelance Work for Women Bureau was started by a married woman who needed a job.
· … The first marriage bureau specifically aimed at young black professionals.
In American English, a bureau is also a branch of an organization which has its headquarters in a different city or country.
· Luce was infuriated to hear from his Washing ton bureau what Marshall really thought.
In British English, a bureau is also a writing desk with shelves and drawers, and a lid that opens to form the writing surface. |
|
|
|
|
|
|
|
Vocabulary Exercise
Financing Needs
1. To transact: tratar, negociar: to transact business with sib., hacer negocios con alguien -> transaction
2. Cash flow: flujo de efectivo. La definición americana también incluye las entradas y salidas correspondientes a inversiones o a operaciones financieras.
3. To support: sostener, apoyar 2. sustentar, respaldar (teoría, proyecto de ley) supporting document, comprobante, documento justificativo.3. mantener (económicamente a alguien) 4. permitir la utilización de (inform).
4. Sale: venta. Sales: 1. ventas 2. rebajas 3. (EU) = sales revenue, turnover, volumen de ventas. Por lo tanto, sales expenses = operating costs, running costs/expenses.
5. To secure: 1. poner (a alguien o algo) bajo condiciones de seguridad 2. fijar, amarrar (una carga) 3. obtener: to secure sth for sb, conseguir algo para alguien 4. garantizar, procurar (jur.) to secure a loan, garantizar un préstamo.
6. To involve: comprometer, involucrar, mezclar: to involve sb in sth, involucrar a alguien en algo 2. suponer, implicar = to entail: traer consigo,ocasionar (gastos) suponer (dificultades) implicar (lógica).
7. To revolve: 1. (v.t.) hacer girar, dar vueltas (objeto, idea en la cabeza) 2. (v.i.) girar (objeto, Tierra).
8. Outset: comienzo, inicio.
9. To entitle: autorizar, habilitar: to entitle s.f. to sth, autorizar a alguien para algo, to entitle s.f. to do sth, darle el derecho a alguien de hacer algo.
10. To peg: fijar, fijar con clavijas 2. controlar (precio) estabilizar (mercado), vincular: to peg prices to sth, vincular los precios a algo.
11. Tasa preferencial o bonificada: El estado disminuye la carga financiera de algunos préstamos, ayudándole al organismo prestamista a otorgar préstamos con una tasa inferior a la practicada en el mercado.
12. Lead time: plazo de fabricación y en general cualquier plazo a futuro; to lead, llevar, conducir, guiar.
13. To relieve: 1. socorrer, auxiliar 2. aliviar, liberar (s.f. of a problem, a alguien de un problema), librar (s.f. from an obligation, a alguien de una obligación) 3. relevar 4. destituir (separar a alguien de su puesto). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Newsletter
Año
5 N° 02 |
|
|
|
|
|
CONFUSABLE WORDS: except – except for – unless – besides
Except is normally followed by a noun group. You use except with a statement to introduce the only things, people, or ideas that your statement does not apply to. In the example below, the only thing that dosed not relax was the person’s right hand
· All of his body relaxed except his right hand.
Except can also be followed by prepositional phrases and clauses of time, place, and manner.
· The hot weather had made traveling impossible except in the cool of the morning before the sun rose.
· We led almost completely separate existences, except hen we came together to climb.
You use except for in front of a noun group when you are mentioning something that prevents a statement from being completely true.
· The classrooms were silent, except for the busy scratching of pens on paper.
· I had absolutely no friends except for Tom.
Unless is a conjunction and is followed by a clause. You use unless to introduce the circumstances in which something will not take place or is not true. In the first example bellow the statement “there was something wrong with Louise” would not be true if the speaker had made a mistake. Otherwise it would be true.
· Unless I was mistaken, there was something wrong with Louise.
· In the 1940´s and 1950´s a woman was not properly dressed unless she wore gloves.
· You must not give compliments unless you mean them.
You use besides to introduce further things in addition to those you are mentioning.
· Soft fruit will give you, besides a lot of pleasure, a source of vitamins.
However, if you talk about “the only person besides me” , or the only thing besides that” you are referring to the only other person or thing in a particular situation or contest.
· He was now the only person besides Gertrude herself who regularly talked to Guy.
|
|
|
|
|
|
|
|
Vocabulary Exercise
Vocabulary - Companies:
to enter: (v.t.) 1. entrar a (un cuarto, el ejército) inscribirse en (Universidad, concurso) 2. inscribir, registrar, entrar 3. (v.i.) to enter into sth: entablar (una conversación) concertar (un acuerdo), celebrar (un contrato).
subsidiary (company): subsidiaria, filial # branch (office): sucursal (que jurídicamente formar parte de la sociedad que la crea; subsidy: subvención, prima, subsidio (para permitir la venta a un precio competitivo o mantener una actividad económica no rentable).
joint venturing; to venture: atreverse a, arriesgar, aventurarse. Joint venture: negocio conjunto, empresa de participación conjunta, filial; asociación entre varias personas o sociedades que puede revestir diversas formas jurídicas, para llevar a cabo un proyecto común. En particular, se dice de la alianza que realizan dos o más empresas para crear una filial explotada en común.
Ownership (derecho) de propiedad, participación en una empresa, control.
Equity: 1. equidad 2. parte del capital que es retenida. To have an equity in sth, tener intereses en 3. acciones ordinarias (de una empresa).
Corporation (EU) = company (GB y EU) : sociedad o asociación/ # society sociedad o asociación no lucrativa (EU: not- for –profit corporation), pero corporation (GB): organismo público o semipúblico
Research (generalmente en sg) investigación (científica,etc.) # search: búsqueda: in search of , en busca de 2. registro.
to hedge against: protegerse de (un riesgo), ponerse a cubierto, es decir, contrabalancear la venta de otro para compensar los efectos de la fluctuación de los valores cambiarios; hedge: cobertura del riesgo cambiario # coverage: cobertura (seguro)
formulae o formulas: plural de formula, fórmula.
rate: 1. proporción, tasa 2. tipo de cambio, tarifa. 3. velocidad: the rate of industrial change, el ritmo del cambio industrial 4. categoría: first-rate, de primera categoría 5. rates (GB): impuesto municipal.
policy: 1. política (de un gobierno) línea de conducta/de acción: a firm´s policy, la estrategia de una empresa; their economic policy, su política económica 2. póliza de seguro # politics: política (ciencia o actividad): to go into politics, lanzarse a la politica; to talk politics, hablar de política.
to be willing to do: querer/estar dispuesto a hacer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://smr.mit.edu/
http://harvardbusinessonline.hbsp.harvard.edu
http://www.forbes.com/
http://www.buenosairesherald.com/
http://news.ft.com/home/us/